RELEASE text_ZH v1.1 (proofread MT)

000=中文翻译：ZhangXin (Steam ID：RushingRabbit). D4R proofreading: Dingkun Wang (HKU), Xiaochun Zhang (UCL).

001=通关须知
002=按方向键 [←][→] 移动
003=按 [ENTER]键移动并推进对话 
004=按 [ENTER]键开始游戏

005=按[SPACE]键打开物品栏
006=按[ENTRE]键选择你刚找到的物品
007=按[SPACE]键选择想要的物品

008=当你在物品栏选定一件物品时，普莱斯会在互动时自动使用这件物品.
009=试着在浴缸中使用冰块.

010=如果你只是想搜索或检查周围的物品与环境,  打开物品栏，选择空白栏位即可.

012=试着在浴缸中使用冰块.

013=开发者： Jesse Makkonen

014=走廊
015=格德温太太的家
016=213号房间 - 起居室
017=213号房间 - 厨房
018=213号房间 - 浴室
019=213号房间 - 1号间
020=213号房间 - 2号间
021=213号房间 - 3号间

022=贪婪
023=懊悔
024=贪婪
025=傲慢
026=虚荣
027=骄傲
028=轻蔑
029=$$$$$$$
030=羞耻

031=你捡到一个冰块!
032=冰块
033=已使用冰块

034=你找到一把钥匙!
035=钥匙
036=已使用钥匙





040=你找到一本恐怖小说!
041=恐怖小说
042=已使用恐怖小说

043=你找到一本经济学著作!
044=经济学著作
045=已使用经济学著作

046=空的

047=我的人性可以被出售...
048=... 而我确实卖掉了它.
049=从那一刻起我的人生开始陷入崩溃.
050=而这，就是我的故事.
051=是我的悔恨.

052=您好...
053=请问格德温太太是住在这儿吗？
054=她不在这儿！ 走开!
055=好吧，我猜不是这一家.

056=有人在家吗?
057=你... 你是谁?
058=格德温太太?
059=不.. 她... 她住在隔... 隔壁.
060=非常感谢.

061=我在找格德温太太.
062=请问她是住在这儿吗?
063=不是!
064=滚开!

065=嗯，我发誓她一定就住在这儿.
066=毫无疑问...
067=就在其中一扇门之后.

068=这房间闻起来有腐肉的味道...
069=似乎不是在这一家.

070=这件屋子里传来垃圾腐烂的味道...

071=门后传来蓝莓派的味道.
072=一定就是这间公寓了.
073=我说... 说过她不... 不住在这儿.
074=格德温太太, 我确定你就住在这儿.
075=能开门让我进来吗?
076=............
077=对不起... 请... 请进.

078=老太太...
079=我真的...
080=很抱歉我必须这么做.
081=...
082=您能再给我一些时间吗...?
083=求求你了，再给我一周时间, 我一定可以还钱的.
084=我... 对不起.
085=我不想这么做的...
086=但我必须收走这套房产.
087=但是...我该去哪儿住?
088=这...这是我仅有的 ... 财产了.
089=真的很抱歉，女士. 
090=.....
091=对不起，我不该这么哭的.
092=但这房间里有我太多的回忆...
093=我非常理解，老太太.
094=哦，看我，都忘记了!
095=要喝些茶吗?
096=如果可以的话我想喝一杯咖啡.
097=噢，当然可以，年轻人，等我几分钟!

098=很抱歉，亲爱的.
099=我的咖啡已经没有了.
100=我弄一些其他喝的东西可以吗?
101=谢谢，那就不麻烦您了.

102=请注意，您必须在月底之前搬出去.
103=我是真的，真的非常抱歉，女士.
104=好吧，我也没法怪别人什么...
105=那么，我现在该离开了.
106=请您保重...
107=等一下，年轻人!

108=也许... 也许我们...
109=................ 算了，别在意, 亲爱的.

110=哦，谢谢你，格德温太太.
111=我现在必须要走了， 您请保重.
112=再见...

113=我还是不要再打扰她了...

114=在等待的时候也许我可以四处看看.
115=这是格德温夫妇婚礼上的照片.
116=但现在她已是孤苦无依.
117=唉，我真的不该这么做的...

118=一把摇椅，老太太们都喜欢这东西.

119=虽然很想离开，但我现在还不能走.

120=什么都没有发生.
121=看起来电源并没有关闭，真奇怪.
122=我只想赶快离开...

123=我才刚来.

124=该死的，这房间好冷...
125=浴缸里似乎有什么东西...
126=让我看看...
127=呼... 好冰啊!
128=就是它了!
129=这东西可能会有用.

130=一个旧火炉.

131=我在想冰块里会不会藏着什么东西?
132=我要把它放进火炉里.
133=现在我们只需要等待...
134=..................
135=好了，让我们看看...
136=就知道是这样!

137=嗯... 我还不需要上厕所.
138=为什么我要把它扔进厕所里...?

139=我不认为他需要冰块.
140=我还是把这把钥匙留着吧.

141=这可能是个很糟糕的点子.

142=我现在还不能回去.

143=窗户像是和空间固定在了一起，纹丝不动.

144=那到底是什么鬼东西...?
145=又是那个声音...
146=哈，它是怎么到这里来的...?
147=又一张便条:
148=房间中有一头大象.
149=我知道这句俗语.

150=我感到悲喜交加.
151=很快我就能成为他们的合伙人.
152=而代价就是我的人性...
153=... 这值得吗?

154=这里似乎有什么东西...
155=现在它归我了.

156=它锁上了.
157=我需要一把钥匙.
158=我打开了门锁.
159=没什么有用的东西.

160=股市、经济学、商业...
161=这里有很多关于金钱的书.
162=这里放的都是关于金钱的书籍...
163=我认为这里并不是放这本恐怖小说的地方.

164=我没必要把它放回去.
165=不. 这本书我要自己留着.

166=我不想把它再冻起来.
167=我不需要再寻找另一个冰块.
168=我为什么要把冰块放进抽屉里?
169=诶...?
170=还是别这么做了.

171=我可不需要重铸这把钥匙.
172=这个抽屉没上锁.
173=就算用这把钥匙也没法把它关掉.
174=这样做并不会打开什么隐藏路径.

175=这扇窗户被封得严严实实.

176=这些书籍都是关于金钱的.
177=这本书放在这里很合适.
178=让我们看看...
179=行了!

180=闪灵, 弗兰肯斯坦, 德古拉...
181=这里有很多经典恐怖小说.
182=这个书架上放满了恐怖小说.
183=我应该把这本书也放上去...
184=哈，那是什么?
185=另一本书弹了出来...
186=我想我知道该把它放在什么地方了.

187=如果能找到电源键的话我一定会把它关掉.
188=它是空的.

189=该死的...
190=墙上贴着一张便条:
191=种什么因，得什么果.
192=去他妈的吧.

193=好吧, 那尸体到底被抛到哪里去了?

194=孩子!
195=很高兴见到你!
196=麦克达德, 布鲁顿 和 穆尔.
197=听说你已经把那个老东西赶出去了!
198=干得漂亮，孩子!
199=你通过了第一项考验!
200=很高兴得到你们的认可，先生们.
201=但我觉得格德温太太其实是个不错的人...
202=别想这些多余的事!
203=我们是依法办事，你做的很对，孩子!
204=你很快就会成为我们中的一员!
205=我们中的一员! 
206=麦克达德，布鲁顿，穆尔以及普莱斯!
207=听起来就很棒!
208=谢谢你，先生们.
209=你准备好去赚些大钱了吗!?
210=很多钱!
211=我想我准备好了.
212=你还要去收缴两个人的财产!
213=收缴他们的所有财产，以法律的名义!
214=法律的名义!
215=你就能成为我们的合伙人!
216=我这就去做!
217=就是这样的感觉，孩子!
218=现在快去吧!


219=很好，这才是我们的好孩子!
220=耶——!
221=加快舞步!

222=嗯……不知道这到底是什么

223=演示结束. 回到问卷
